自分は使わない言葉なので会話の中でこれが出たら「は？」と聞き返す事になるだろうな。定かではない（勘違いかもしれない）が使われている地域は袋井・掛川以東が主のように思える。駿河弁が掛川辺りまで浸透してるのか掛川辺りが元祖なのかは定かではないが遠州に於いてはメッカは袋井・掛川辺りと言えそう。と勝手に想像している。違ってたらごめんなんしょ。

自分らのとこでは「忙しない」なら「ばたばたしてる」・「気忙しない」、「落ち着かない」だったら「落ち着かん」・ちょっとニュアンス違うが「いづようない」とかを使う。

「ゆるせくない」を分解するとどういうパーツで出来ているんだろう。「ゆるせく」+「ない」、「ゆる」+「せく」+「ない」、「ゆるせ」+「く」+「ない」などなど勘繰ると

「ゆるせくはない」としたら「「ゆるせく」+「ない」と考えるのが無難かなと思える。意味的に考えてくと「緩くは無い」と勘繰れそう。なんで「せ」が入るのかは見当もつかないし「緩くない」から「落ち着かない」という意味になる理由が説明できないが・・・。まあとにかく「ゆるせかない」という言い方が存在するのなら多分そういうことなのだろうけど。

「～っぽい」という意味の「しい」（例「嫌味ったらしい）が合わさった「ゆるせかしい」とかいう言い方とかもあるのかな？

ま、私にとっては想像の域を出ない分からない言葉でありますな「ゆるせくない」というのは。遠州といっても広いわな。

例文は使いどころが分からないので略します。