遠州弁を集めています 主に昭和の遠州弁で今は死語となってるものもかなりあります
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ただいまコメントを受けつけておりません。
遠州弁では使わない言い回し
「しんといて」・「やらんといて」
遠州ではほとんど使われない言い方である。
「見んといて」だと「見んで」
「しんといて」だと「しんで」
といった風に発するのが遠州の傾向。
それでいて「見といて」・「しといて」といった言い方は普通にする。
打消しの場合には「といて」は使わないというのが遠州の傾向といえるやも。
「見ないでおいて」→「見とんといて」は使わない。「見んでやあ」が普通であろうか。
「見ておいて」→「見といて」は普通に使う。
「やらないでおいて」の「やらんといて」は「やらんでおいて」・「やらずにおいて」・「やらなしにおいて」
「やっておいて」は「やっといて」
とまあこんな感じか。あくまで傾向であって一切使わないというものではない。