「ちゃんとしんとかんだいね」だと「ちゃんとしないと駄目なんだよね」

「ちゃんとしんとかんだんね」は「ちゃんとしないといけないんだけどね」

「だいね」は自分で自分の事を言えば「そうあるべきなのだろう」といった自分に言い聞かせる風になり誰かに対して発すれば「そうであるべきであろう」といった忠告といった勢い。

「だんね」は自分に対してなら崩していえば「わかっちゃいるけど」という感じ。誰かに対してなら「そうでなきゃいけないのに」そうなっていないといった軽い批判。

例を「見ていた」にしてみると

「みちゃいただいね」は「見てはいたんだけどね」

「みちゃいただんね」は「「見ていただけどね」

あまり違いがない風にとれるが、気付かなかったということでは双方同じであるが、しょうがない（自分は悪くない）という勢いなら「だいね」で言い訳（理由）っぽいのは「だんね」と聞こえなくもない。

「だいね」は出来た事に後悔（やり残し）は感じられず、「だんね」はああしとけばよかったとかいった無念感が増すという点もある。

つまり肯定（得心）してるのが「だいね」で否定（反論）してるのが「だんね」。否定としては非常に弱めである。

共通語に置き換えるとすれば「だいね」＝「だよね」・「だんね」＝「だがね」とかが思い浮かぶ。