「まじでけえ」

共通語の俗語表現で「ホントに大きい」（マジでっかい）と言ってる訳だが

遠州人はこれを「ホントにかよ」または「本気かよ」と解釈する。つまり直訳すると「マジでなのか？」。

無論耳で聞けばイントネーションが違うので聞き間違いしてしまうという事はない。

ただ文字にして提示されるとこう勘違いしてしまう。

例文

「いやあなんだよこれ、まじでけえ。」

「まじもなにも目の前にあるだもんででけえの疑いようもないじゃん。」

「はあ？なに言ってんのお前。」

といった風に成り得る。