「しょうがんない」という言い回し。

もちろん「しょうがない」の変形であろうが。

屁理屈から邪推してくと「ん」は何が撥音便化したものかが見当がつかない。

「しょおがあない」とかだと「がー」と長音したの（効能は場を和らげる）だろうかなとも思えるが「ん」はなんだろ。

じゃによって、これは存在しない言葉だという勘繰りが成り立つ。

しかしてちょっと待てよと経験値を振り返ると「しょうがんない」って言い回し聞いたことあるようなないようなという気がしてくる。

自分では無いのではと述べてるくらいだからもちろん使う事はないのだが、誰かが発したかもという気がしてくる。

例えば「ばかしょうがんない」となれば「ばかしょうがない」の上を行くという最大級（これ以上ないくらい）に「どうしようもない」と言ってる勢いが湧く。なんか「ちっ」って言っていそうな見捨てた（呆れた）雰囲気すらある。

なので、もしかしたら存在するのかもとして無理に屁理屈つけるとすれば「ん」は何かが撥音便化したものではなく強調を表わす「ん」だということであればこじつけは出来るよな。

「びり」という意味の「どべ」に「ん」を入れて「「どんべ」と言ったり

「まるごと」という意味の「まるさら」に「ん」を足して「まるさんら」と言ってみたり

「まる」を「まんるう」と言ったりとかする「ん」の使い方が「しょうがんない」にも当てはまればの話ではあるが。