「あ、やいやい消臭剤買わにゃかんかったかやあ。はあ忘れかあってたやあ。失敗こいた。」

さりげない？日常の言い回しだが、よくよく考えてみると殆ど遠州弁丸出しじゃんと思える言い回しである。共通語に直すと（直訳では無くニュアンスで）

「あ、しまった。消臭剤買わないといけなかったんだっけ。いやあすっかり忘れてた。失敗したなあ。」

ネタとしてはこれだけなんだけど、これを色んなお国言葉で言ったらどうなるのか列挙出来たら面白そうだなとはふと思った。