遠州弁を集めています 主に昭和の遠州弁で今は死語となってるものもかなりあります
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
言いやしない・言わないとか云う意味。「ゆやあせん」と「あ」が入る言い方もある。
「ゆわん」だと「言わない・言わぬ」となり「ゆやせん」とは受ける印象が異なる。
決してお風呂屋さんの風呂の栓「湯屋栓」とか風呂付の船「湯屋船」とかではない。
ニュアンス的には「あ」が入ると言う勇気が無いとか根性が無いというニュアンスが追加される感じになる。したがって「ゆやせん」と「ゆやあせん」は受け取るニュアンスが異なってくる。
「せん」の代わりに「へん」を使うこともあるが印象として「変」（不思議）と被るので「ゆやへん・ゆやあへん」となると「なんで言わないのか不思議」というニュアンスが強くなる感じがする。
他にも「しん」（ゆやしん・ゆやあしん）を使う人もいるがこちらはあまり対して「せん」と違いは感じられないがより遠州弁っぽくはなる。
例文
「あいつええようにパシリでこき使われてるだに先生とかにゆやせんもんで相手んつけあがってしょんないだよ。今に壊れるにい。」
（あいつ良い様にこき使われてるのに先生とかに言わないもんだから相手がつけあがっちゃって始末に負えなくなってる。今に壊れちゃうよ。）
「なんでゆやあせんよを。なんかあるだけ？」
（どうして言おうとしないんだ？なんかあるのかい。）
「知らんだあ。溜めてからどっかんせるつもりだかいねえ。」
（分からない。堪えて溜めて爆発するつもりかもしれないけど。）
「知いらんぞそうなったら。なんしょ小さい頃から武道やってるだら？段持ちで。」
（そうなったらやばくねえ？なにしろ小さい頃から武道やってて段持ちだろ？）
「ほんたあがんこ怒らすと怖いって知らんみたいだね。」
（ほんとは滅茶苦茶怒らせると怖い奴ってこと知らないみたいだね。）
「ふんとそう。相手も馬鹿だなあやあ。」
（本当にそうだよ。相手も馬鹿だよなあ。）
「ゆったげた方がええだかいねえ。」
（忠告してあげた方がいいのかなあ。）
「誰にい。」
（誰に？）
「相手え。」
（相手に。）
「知り合いけえ。」
（知り合いなの。）
「ちったあの。」
（少しね。）
「やめときない。自業自得じゃん。」
（やめときなよ自業自得なんだから。）
遠州では非常に用途の幅が広いこの表現。明らかに上から目線であるが殆ど挑発的な要素はない。
今回は「お前なあ」といったニュアンスの使い例。あきれた風ではなくいらつきを抑え気味（自重気味）での言い回し。もちろん抑える強弱の度合いは幅広いが凡てを解放してはいない抑制的な使い方が多い。
抑えない場合には「やあ」がなくなり「ばかっつら」となるか「やあ」だけとなることが多い。
例文1
「おんしゃあ なんじゃあ。この度いい加減な報告書わあ。」
（君なんだねこのいい加減な報告書は。）
「なんで？なんしょ ここんさあ ええでっ つってるだで 分かりいいらあ。」
（わかりやすくていいでしょ。要はここの所が良いって述べてるんだから。）
「やあばかっつら。ちゃんとした数字挙げよを。でんと現場分かりもしんにい。」
（君ねえ正確な数字を挙げて貰わないと現場を把握できないじゃないか。）
「課長みたいなこと言っちゃかん。こまけえなあ中間管理者に任いて上の衆はまっと大きいとこ見てくれんと。」
（課長みたいなこと言って貰っては困ります。細かい数字なんて中間管理者に任せて上の方は大局をもっと見て貰わないと。）
例文2（いらつきを抑えない場合）
「おんしゃなあ なんじゃあ。この度いい加減な報告書わあ。」
「なんで？なんしょここんさあええでっつってるだで分かりいいらあ。」
「ばかっつら。ちゃんとした数字挙げよ。こんで現場わかるかあ？」
（馬鹿野郎！きちんとした数字を出せ。こんなので現場の状況が分かるかぁ。）
「・・・・。」
という風に減らず口が利けなくなる。
よだれのこと。唾（つば）のことを指すわけでなく口の中から出たものを指す。特に遠州弁ということではないが遠州でも使っていると言うことで記載。
ゲロ（嘔吐物）を「おど」とも言うのと同じ流れの表現か。（ただしおどという言い方は非常に狭いとこでしか通用しない表現であるらしく肩身が狭い。）普通の遠州人は「げろ」・「げぼ」とかを使う。
寝ていながら吐くのを寝ゲロと共通語では言うらしいのだが遠州弁風でちいといじると
「よどたらいて寝てると思ったらいきなし寝おどこきゃあがってどんぎたねえやあ。」
（よだれ垂らして寝てると思ったら急に寝ゲロしやがって汚いなあ。）
という風になる。もちろんこんな使い方する人はいないただの言葉遊びですけど。
例文
「○○わあ。」
（○○はどこ？）
「あそこんさあの長いすで寝てる。」
（あそこにある長いすのところで寝てるよ。）
「・・！・・・・・」
「どおしたよを。起こさんだ？」
（どうしたの起こさないの？）
「いやあ馬鹿気持ち良さそうに寝てるもんでやあ。起こすに気い引けた。」
（物凄く気持ち良さそうに寝てるもんだから起こすのに気が引ける。）
「どれえ。あ～ふんとだやあ。よどたらいて寝てけつかるなあ。」
（どれどれ。あ～ホントだ、よだれ垂らして寝ていやがる。）
「良くはない」と言っている。
「良くない」だと「よかない」となる。
個人的な良くない言い方のニュアンスだと
まあまあ＜ぼちぼち＜よかあない＜よかない＜いいわきゃない＜全然＜駄目＜くっちゃんくっちゃん＝げろげろ
などという風にレベル分けして使っている。
「これでええだ？」
「よかあない」
ということであればもちろん否定しているのであるが真っ向から否定している訳ではないが賛成という訳でもないというニュアンス。
逆の悪いで、「悪かあない」という言い方も当然ある。
言い方によってはつっけんどんにもどうでもいいようにも取れるはぐらかすにおいては便利な表現ではある。
例文1
「調子どうよ。順調けえ。」
「よかあない。」
「あ、そう。ま、頑張ってやあ。」
という風にこれだけ言い放つとあまり話しが弾まない（進まない）場合が多いので
「それがさあ。よかあないだよ。」
とか言う方が人当たりという意味ではよい場合が多い。
例文2
「調子どうよ。順調けえ。」
「それがやあ。あんましよかあないだよ。」
「なんでえ。きんのうはぶんぶんだっつってたじゃん。」
「聞いてやあ。きのう調子良過ぎで飛ばしすぎたでえ。だで今日は燃えカスみたいなもん。まあちょんちょんだけどな昨日と今日合わしゃあ。」
「調子こいて仕事終わってから呑み過ぎただらあ。」
「なんで知ってるよを。」
「そんなこんだと思ったわぁ。浮かれるのはとんじゃかないけど仕事はちゃんとしんと納期間に合わんくなるにい。」
これだけだとなんのこっちゃいという話しであるが。
「一時間のよはかかる」となれば「一時間余りは要する」となる。
つまり漢字にすると「余」。
辞書を引くとその意味は、「～とちょっと」という意味となっている。例として「100余人集まった」とか。
ま、つまり方言というレベルではないが、こういう使い方はいまや古い言い回しなのだが遠州ではまだ現役で使われているということであろう。
遠州弁では「～の余」といった言い方をされるのが普通でもあり、この点が特異性といえるかもしれない。
例文
「そこんさあまでどんくらいでつくかいねえ。」
（そこまではどれくらいの時間で着くのかな。）
「そうさなあ、休みなしで行っても1時間の余は見とかんとかんなあ。」
（そうだなあ、休まず行っても一時間とちょっとは見ないと駄目だろうな。）
「30分で着かんとかんだよ。ちゃっととんでっても駄目かいねえ。」
（３０分で着かないといけないんだ。急いで行っても駄目かねえ。）
「どんだけ走りながしでも息切れんっつうなら話しゃあ別だがいくらなんでもそりゃ無理だらあ。やっぱそんくらいかかるよ。」
「ぽんぽんで飛んできゃなんとかならんかいねえ。」
（オートバイで飛ばしていけばどうにかならないかねえ。）
「ぽんぽんで飛んできゃそりゃあっちゅう間だけど。おんしゃ乗れるだけ？」
（オートバイで走ってけばそりゃあっという間に着くだろうけど君免許持ってるの？）
「いんや。免許持っちゃいんだわ。」
「じゃ駄目じゃん。」
「絶対着かんとかんだよ。後生だで貸して。」
「馬鹿こいちゃかん。」
「けったーわあ。けったーじゃかんだ？」
（自転車は？自転車じゃ駄目かなあ。）
「坂んがんこ急なのようけにあるで歩きとそう変わらんて。」
「ハイヤーは呼べんかねえ。」
「なんしょ田舎だで呼ぶだけで１時間の余はかかるにい。」
例文音声はこちら
